1
00:00:03,050 --> 00:00:08,590
Kim jest ta dziewczyna? Myślę, że ją znasz.
Jest prawdziwą kłamczuchą i to zrobi

2
00:00:08,590 --> 00:00:09,870
iść własną drogą.

3
00:00:11,930 --> 00:00:17,350
Ona jest wariatką, jest dziewczyną, jest duża
prezenter wiadomości. Jeśli potrzebujesz przyjaciela, po prostu

4
00:00:17,350 --> 00:00:18,770
i zapytaj ją dzisiaj.

5
00:00:20,350 --> 00:00:25,570
Tak, to Murthy, Murthy, Murthy,
Bójka Murthy'ego.

6
00:00:27,230 --> 00:00:28,830
Ta pani jest włóczęgą.

7
00:00:29,530 --> 00:00:31,410
Ta pani to bójka.

8
00:00:33,800 --> 00:00:38,480
Nie ma nikogo innego w tym całym cholerstwie
miasto, które potrafi cię rozśmieszyć, kiedy jesteś

9
00:00:38,480 --> 00:00:39,560
czuć się źle.

10
00:00:41,260 --> 00:00:45,080
To Murphy, Murphy, Murphy, Murphy
Brązowy.

11
00:00:51,660 --> 00:00:54,640
Cześć, jestem Murphy Brown. Musisz być moim nowym
sekretarz.

12
00:00:55,260 --> 00:01:00,480
Proszę, powiedz mi ty. I powiem tylko
że jestem tu, żeby Ci służyć w jakikolwiek sposób.

13
00:01:00,680 --> 00:01:02,120
Teraz jestem facetem, który lata.

14
00:01:02,380 --> 00:01:07,510
Więc spójrz mi w oczy. i powiedz mi co
potrzebujesz, to pozwól, że powiem ha, ha, ha,

15
00:01:07,530 --> 00:01:08,630
ha. Powiedz to jeszcze raz.

16
00:01:09,170 --> 00:01:11,330
Ha, ha, ha, ha. Jeszcze raz.

17
00:01:11,530 --> 00:01:13,090
Ha, ha, ha, ha.

18
00:01:15,590 --> 00:01:16,590
Dobra.

19
00:01:22,350 --> 00:01:23,350
Dzień dobry wszystkim.

20
00:01:23,950 --> 00:01:25,430
Przepraszam, że się spóźniłem. Zatrzymałem się w
spotkanie.

21
00:01:25,770 --> 00:01:28,970
Chłopaki z działu rozrywki
są z Los Angeles Spędzili pierwszy

22
00:01:28,970 --> 00:01:32,450
20 minut rozmowy o tym jak śmierć
zaczyna się w okrężnicy, zanim zeszliśmy na dół

23
00:01:32,450 --> 00:01:37,290
biznes. Czy możemy przyspieszyć to spotkanie,
Mile? Mam ochotę na truciznę

24
00:01:37,290 --> 00:01:39,590
wysypisko śmieci i chcę się tam dostać
zanim zmieni się wiatr.

25
00:01:40,550 --> 00:01:41,550
OK, OK.

26
00:01:41,930 --> 00:01:43,210
Mam dla Ciebie kilka informacji.

27
00:01:44,790 --> 00:01:48,090
Sieć dała zielone światło
nowy serial komediowy sytuacyjny.

28
00:01:48,530 --> 00:01:50,630
Teraz im na tym bardzo zależy i tak by było
jak nasza pomoc.

29
00:01:50,890 --> 00:01:51,890
Nasza pomoc?

30
00:01:51,950 --> 00:01:52,950
Przepraszam, Milesie.

31
00:01:53,120 --> 00:01:55,920
Nie zadajemy się z ludźmi, którzy
siedzieć cały dzień w pokoju i myśleć

32
00:01:55,920 --> 00:01:57,140
opowieści o mówiących koniach.

33
00:01:58,340 --> 00:02:00,020
Co to za praca dla dorosłego
-w górę?

34
00:02:00,260 --> 00:02:01,540
Nie, nie, nie rozumiesz.

35
00:02:01,780 --> 00:02:04,060
Wygląda na to, że akcja tego programu rozgrywa się w newsroomie.

36
00:02:04,380 --> 00:02:06,400
O, newsroom.

37
00:02:06,780 --> 00:02:11,440
Jaki newsroom, Miles? Na żywo
cotygodniowy pokaz magazynu. Koncentruje się wokół

38
00:02:11,440 --> 00:02:13,700
prezenterka. Jaka prezenterka?

39
00:02:14,780 --> 00:02:18,420
Bystry, ambitny, twardy, zdeterminowany
szczyt w swoim zawodzie.

40
00:02:18,800 --> 00:02:20,820
Czy mogą to zrobić bez mojej zgody?

41
00:02:25,000 --> 00:02:28,280
Zanim wyciągniesz jakiekolwiek wnioski,
zapewniali mnie, że nie jest modelką

42
00:02:28,280 --> 00:02:30,620
ktokolwiek. Ona jest połączeniem wielu
ludzie.

43
00:02:30,880 --> 00:02:33,520
Każdy, od Leslie Stahl po Sama
Donaldsona.

44
00:02:33,940 --> 00:02:34,940
Jak ona ma na imię?

45
00:02:35,960 --> 00:02:36,960
Kelly'ego Greena.

46
00:02:38,060 --> 00:02:39,560
Zabiję cię, Mike.

47
00:02:39,860 --> 00:02:41,040
Nie mam z tym nic wspólnego.

48
00:02:41,300 --> 00:02:43,160
Wiesz, co myślę o tej wiadomości
podział.

49
00:02:43,420 --> 00:02:44,420
To święte.

50
00:02:45,240 --> 00:02:48,100
Ale szef sieci mnie unieważnił
i pozwolił im wejść i

51
00:02:48,100 --> 00:02:48,839
studiuj nas.

52
00:02:48,840 --> 00:02:52,500
Nie wiem jak inni, ale ja tak
nie... Zamierzam narazić moje

53
00:02:52,500 --> 00:02:55,420
wiarygodność jako dziennikarza przez około 30 lat
-minutowy serial komediowy.

54
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
Kto w nim jest?

55
00:02:58,720 --> 00:03:02,660
Właśnie sfinalizowali umowę z Julią St.

56
00:03:02,960 --> 00:03:04,920
Marcin. Och, to wystarczy.

57
00:03:05,140 --> 00:03:06,420
Julia St Martin?

58
00:03:06,780 --> 00:03:07,940
Kocham ją.

59
00:03:09,040 --> 00:03:12,700
Chodź, Franku. Kobieta dorobiła się fortuny
odgrywanie zakonnicy w staniku push-up.

60
00:03:20,880 --> 00:03:23,980
tak nie jest. To wtargnięcie. Jak się mamy?
powinien z nią coś zrobić

61
00:03:23,980 --> 00:03:26,900
kręcąc się tutaj i strzepując jej włosy
i zwilżanie jej ust?

62
00:03:27,400 --> 00:03:28,760
Czy potrzebowała transportu z lotniska?

63
00:03:30,480 --> 00:03:31,478
Nie wiem, Murphy.

64
00:03:31,480 --> 00:03:34,780
Przynajmniej zostało nas dwóch kto
nie dopuścić do naszego dziennikarstwa

65
00:03:34,780 --> 00:03:38,320
zostać zmatowionym. Lepiej wrócę do
pracować, zanim sieć zdecyduje się dać

66
00:03:38,320 --> 00:03:39,320
szalony pomocnik.

67
00:03:42,760 --> 00:03:47,540
I powiedziałem mu: Jack, to jest
ważne przemówienie dla ciebie.

68
00:03:48,030 --> 00:03:52,570
Widziałem, jak ten mur wpływa na wszystkich,
Wschód, Zachód, nawet Amerykanie.

69
00:03:53,150 --> 00:03:55,910
I w pewnym sensie wszyscy jesteśmy Berlińczykami.

70
00:03:57,770 --> 00:04:00,210
Oczywiście rozmawialiśmy po niemiecku
czas.

71
00:04:01,730 --> 00:04:06,430
Wiesz, Jim, to takie ekscytujące
żebym tu usiadł i doświadczył

72
00:04:06,430 --> 00:04:07,730
człowiek za ikoną.

73
00:04:08,370 --> 00:04:10,570
Jest ciepło i pasja.

74
00:04:11,050 --> 00:04:13,790
Nie pokazuję tej strony wielu osobom.

75
00:04:17,200 --> 00:04:20,300
Na haju odgrywałem wesołego mieszkańca miasta
produkcja szkolna Brigadoon.

76
00:04:22,400 --> 00:04:23,400
Murphy, jesteś tutaj.

77
00:04:23,580 --> 00:04:24,580
Witaj, Murphy.

78
00:04:24,820 --> 00:04:26,060
Jest ktoś, kogo chcę, żebyś poznał.

79
00:04:26,960 --> 00:04:28,460
Julius A. Barton, Murphy Brown.

80
00:04:28,900 --> 00:04:32,560
Murphy, bardzo się cieszę, że w końcu cię spotkałem
ty. Czuję się, jakbym cię znał.

81
00:04:32,880 --> 00:04:35,920
W końcu kiedyś dzieliliśmy się tym
okładka „National Enquirer”.

82
00:04:36,860 --> 00:04:40,200
Zostałem porwany przez UFO i Murphy też
mając dziecko Wielkiej Stopy.

83
00:04:46,860 --> 00:04:47,960
Mi też miło cię poznać.

84
00:04:48,200 --> 00:04:49,900
Myślisz, że mógłbym odzyskać swoje krzesło?

85
00:04:50,140 --> 00:04:51,860
Och, tak, oczywiście. Przepraszam.

86
00:04:52,180 --> 00:04:57,760
Właśnie poczułem, co u ciebie
biurze, studiując szczegóły. To naprawdę

87
00:04:57,760 --> 00:04:59,780
pomóż aktorce skonstruować
charakter.

88
00:05:00,140 --> 00:05:03,820
Aha. Cóż, jestem trochę zajęty
konstruowanie historii na przyszły tydzień

89
00:05:03,820 --> 00:05:08,360
czasu jest trochę mało. Wiesz, kocham
jej bezpośredniość. Ta umiejętność po prostu cięcia

90
00:05:08,360 --> 00:05:11,600
właśnie przez to. Naprawdę chcę spróbować
tego użyć. Wspaniały pomysł. Po prostu

91
00:05:11,600 --> 00:05:13,740
cudownie. Puk, puk.

92
00:05:15,220 --> 00:05:16,840
Oto ta kawiarnia z mlekiem. chciałeś,
Julia.

93
00:05:17,160 --> 00:05:18,660
Przyniosłem to od komisarza
ja.

94
00:05:19,680 --> 00:05:21,480
Miles, dziękuję. Nie musiałeś tego robić
to.

95
00:05:22,000 --> 00:05:25,200
Jestem pewien, że masz o wiele ważniejsze
rzeczy do zrobienia, niż biegać i mnie dopadać

96
00:05:25,200 --> 00:05:26,200
kawa.

97
00:05:26,280 --> 00:05:27,280
Nie bardzo.

98
00:05:30,620 --> 00:05:31,820
Hej, Murph, jak się masz?

99
00:05:38,260 --> 00:05:39,260
O, cześć.

100
00:05:40,360 --> 00:05:42,700
Przepraszam. Nie wiedziałem, że masz
firma.

101
00:05:44,970 --> 00:05:46,870
Świątynia Zagłady jest w tę stronę.

102
00:05:50,170 --> 00:05:51,570
Pozwól, że się przedstawię.

103
00:05:52,750 --> 00:05:53,830
Franka Fontany.

104
00:05:54,450 --> 00:05:55,450
Reporter śledczy.

105
00:05:58,710 --> 00:05:59,990
Julia St Martin.

106
00:06:00,310 --> 00:06:05,310
Aktorka. Wiesz, mój czas jest okropny
krótko z całą tą zbrodnią i innymi rzeczami

107
00:06:05,310 --> 00:06:11,850
na. Ale może mi się uda
zwolnij trochę czasu i wybierz cię na

108
00:06:12,370 --> 00:06:15,310
Tak, powinno być dużo
szansa na komedię przy cyjanku

109
00:06:16,450 --> 00:06:18,390
Cóż, po prostu myślę, że powinna dostać
przegląd.

110
00:06:18,690 --> 00:06:20,910
To wszystko. Cóż, jeśli ona chce
przeglądzie, powinna być w stanie przeczytać wszystko

111
00:06:20,910 --> 00:06:27,030
podsłuchy. Czy musimy cię wciągać?
Chodźcie, chłopaki. Jestem tu zajęty.

112
00:06:27,450 --> 00:06:29,810
Chłopaki, myślę, że powinniśmy po prostu wyjść
sposobem Murphy’ego.

113
00:06:30,410 --> 00:06:33,930
Przejdę do obszaru wiadomości
tam i po prostu zobacz, co się dzieje.

114
00:06:34,750 --> 00:06:35,830
Nazywamy to bykiem.

115
00:06:36,070 --> 00:06:37,070
Jak w baseballu.

116
00:06:47,500 --> 00:06:52,900
Wszyscy, jestem tu, żeby zbadać rolę,
i nie mogę tego zrobić, chyba że wy wszyscy

117
00:06:52,900 --> 00:06:56,300
po prostu mnie zignoruj i wróć do swojej pracy.
Nie ma mnie tutaj, ok?

118
00:06:56,660 --> 00:06:57,660
Oh.

119
00:06:58,140 --> 00:06:59,140
Dzięki.

120
00:07:05,260 --> 00:07:08,180
Znam cię!

121
00:07:09,200 --> 00:07:12,460
Cześć. Ja też cię znam. Cześć. Judyta Św.
Marcin.

122
00:07:12,720 --> 00:07:15,880
Corky'ego Sherwooda. To naprawdę ekscytujące.

123
00:07:19,180 --> 00:07:20,780
kochałem cię w None on the Run.

124
00:07:23,240 --> 00:07:28,620
Chociaż myślę, że podobał mi się None na
Uruchom 2 jeszcze lepiej.

125
00:07:29,640 --> 00:07:33,860
Posłuchaj, Corky, wiem, że musisz być bardzo
zajęty, ale naprawdę by mi pomogło, gdybym to zrobił

126
00:07:33,860 --> 00:07:37,680
mógł doświadczyć świata
nadawanie oczami kogoś

127
00:07:37,680 --> 00:07:40,100
tam każdego dnia, żyjąc tym i
oddychając tym.

128
00:07:40,440 --> 00:07:42,280
Och, oczywiście, chętnie ci pomogę.

129
00:07:42,480 --> 00:07:44,000
Blondynka prowadzi blondynkę.

130
00:07:50,220 --> 00:07:54,680
Gdybyś miał dać jedną radę
ja jako dziennikarka i kobieta, co

131
00:07:54,680 --> 00:07:55,680
byłoby tak?

132
00:07:58,340 --> 00:07:59,460
Nie noś plis.

133
00:08:03,120 --> 00:08:04,820
Corky, nie będę cię dłużej zatrzymywać.

134
00:08:07,760 --> 00:08:09,900
Naprawdę byłeś bardzo pomocny. Dziękować
Ty.

135
00:08:10,900 --> 00:08:15,740
Jeśli jest jakiś inny sposób, w jaki mogę pomóc
ty w poszukiwaniu dokładności, jestem na

136
00:08:15,740 --> 00:08:16,740
Twoja usługa.

137
00:08:19,760 --> 00:08:22,240
Powinienem był po prostu odłożyć to ćwiczenie
wideo, kiedy miałem okazję.

138
00:08:24,180 --> 00:08:26,660
Och, daj spokój, Murphy. Rzuć mi A
linia życia.

139
00:08:27,980 --> 00:08:32,080
Słuchaj, Julia, wiem, że masz robotę
tak, ale ja też. Jestem w trakcie

140
00:08:32,080 --> 00:08:34,159
bardzo gorąca historia i musi nadejść
Pierwszy.

141
00:08:34,400 --> 00:08:35,339
Co to jest?

142
00:08:35,340 --> 00:08:38,179
Och, to trochę skomplikowane. Ja nie
wiem, czy zrozumiesz.

143
00:08:38,539 --> 00:08:39,539
Cóż, spróbuj mnie.

144
00:08:39,980 --> 00:08:43,200
Odkryłem pewne informacje nt
Projekt tamy na rzece Korea.

145
00:08:43,460 --> 00:08:46,840
Senator będący autorem ustawy stoi
aby osiągnąć całkiem niezły zysk, jeśli

146
00:08:46,840 --> 00:08:48,340
rząd kupuje przedmiotową ziemię.

147
00:08:48,720 --> 00:08:51,740
To jest to, co my w mediach nazywamy nabytym
interesująca historia.

148
00:08:52,040 --> 00:08:54,960
Wiedziałem, że jest coś, czego nie ma
rację co do tego projektu.

149
00:08:55,240 --> 00:08:59,380
Klub Sierra powiedział, że tama tak będzie
zdewastować rolnictwo w trzech sąsiednich

150
00:08:59,380 --> 00:09:03,480
państw, a także zagrażają siedliskom
z 23 ptaków wędrownych i 17 gatunków

151
00:09:03,480 --> 00:09:04,459
ryba.

152
00:09:04,460 --> 00:09:06,800
A Jane Fonda powiedziała mi, że mam paranoję.

153
00:09:10,860 --> 00:09:13,480
Słuchaj, Murphy, mogę być po prostu szczery
cię na minutę?

154
00:09:14,240 --> 00:09:18,220
Przez większość mojej kariery musiałem
zaakceptować każdą rolę, jaką mi wyznaczyli,

155
00:09:18,220 --> 00:09:22,060
Trzymałem się tam, ale teraz dla
pierwszy raz to ja wybieram.

156
00:09:22,740 --> 00:09:23,740
I wybieram ciebie.

157
00:09:24,780 --> 00:09:28,660
Naprawdę chcę być z tego dumny. ja
naprawdę chcę, żeby Kelly Green została modelką

158
00:09:28,660 --> 00:09:30,180
najlepszy reporter w telewizji.

159
00:09:31,180 --> 00:09:33,720
Nie każ mi iść do Marii Shriver
kobieta poślubiła Conana.

160
00:09:38,580 --> 00:09:42,180
Cóż... OK, myślę, że to nie zaszkodzi
żebyś mnie obserwował przez jeden dzień, ale

161
00:09:42,180 --> 00:09:45,620
nie traktujmy tego poważnie. Och, dziękuję,
dziękuję. Och, nie będę w żaden sposób tobą

162
00:09:45,620 --> 00:09:46,720
nawet nie będzie wiedział, że tu jestem.

163
00:09:47,180 --> 00:09:50,480
Przejdźmy zatem do tej historii. My
naprawdę warto przyjrzeć się bliżej

164
00:09:50,480 --> 00:09:53,160
badania wpływu na środowisko. Czy ty
Myślisz, że zmieścilibyśmy tu kolejne biurko?

165
00:09:57,620 --> 00:09:59,200
Jestem tuż za tobą, Murphy. Ja wiem.

166
00:10:00,500 --> 00:10:01,740
Połączcie mnie z senatorem Poirotem.

167
00:10:02,700 --> 00:10:06,760
Zdobędę go teraz dla ciebie. Nie masz
żeby mi powiedzieć jak. Jeśli mi to powiesz

168
00:10:06,760 --> 00:10:08,460
miło, nie musisz tego powtarzać dwa razy.

169
00:10:08,860 --> 00:10:09,860
Najazd. Dzisiaj.

170
00:10:10,140 --> 00:10:11,400
Zrób miejsce. Dobra.

171
00:10:21,160 --> 00:10:24,300
Cześć. Napad senatora? Murphy'ego Browna.

172
00:10:24,700 --> 00:10:26,980
O projekcie tamy na rzece Carrillo.

173
00:10:27,940 --> 00:10:32,580
Tak, wiem, że jest pan zajętym człowiekiem, senatorze.
Zwykle jest tak z każdym, kto ma dwie prace.

174
00:10:33,210 --> 00:10:37,950
I powiedz mi, senatorze, co dokładnie
robi trzeci wiceprezes wykonawczy

175
00:10:37,950 --> 00:10:39,450
z Waterside Realty?

176
00:10:40,510 --> 00:10:44,290
Senatorze, kiedy mówisz, że nie
skomentuj mnie, to jedna rzecz. Ale

177
00:10:44,290 --> 00:10:46,110
powtórz to 16 milionom widzów,

178
00:10:46,870 --> 00:10:49,050
Jutro o 10.30 będzie dobrze.

179
00:10:49,650 --> 00:10:50,650
Do zobaczenia.

180
00:10:51,550 --> 00:10:53,330
Boże, to było idealne.

181
00:10:53,830 --> 00:10:55,710
To wszystko, co chcę, żeby Kelly była.

182
00:10:56,150 --> 00:10:58,970
Murphy, wyświadcz mi przysługę. Zamień się miejscami z
mnie tylko na minutę.

183
00:10:59,210 --> 00:11:01,230
Chcę po prostu uchwycić ten moment.

184
00:11:01,850 --> 00:11:02,609
Co masz na myśli?

185
00:11:02,610 --> 00:11:04,710
No dalej, wstawaj. Tutaj, opuść swoje
okulary.

186
00:11:05,450 --> 00:11:09,570
Świetnie. To ćwiczenie aktorskie. To jest
zwaną pamięcią zmysłową.

187
00:11:09,890 --> 00:11:13,150
Daj mi tylko chwilę na przygotowanie i
to daj mi znać. Ty bądź telefonem. Powiedz,

188
00:11:13,230 --> 00:11:14,230
pierścionek, pierścionek.

189
00:11:15,530 --> 00:11:16,550
To jest śmieszne.

190
00:11:16,930 --> 00:11:19,290
Nie chcę być telefonem. A co jeśli
ktoś wchodzi?

191
00:11:33,060 --> 00:11:34,060
To jest Kelly Green.

192
00:11:34,800 --> 00:11:36,060
Tak, Kelly Green.

193
00:11:37,680 --> 00:11:41,020
Myślę, że znajdziesz czas na rozmowę
mnie, gdy usłyszysz, dlaczego dzwonię.

194
00:11:42,580 --> 00:11:46,300
Tak, wiem, że jesteś bardzo zajęty. Większość
są ludzie, którzy pracują na dwóch stanowiskach.

195
00:11:47,040 --> 00:11:47,919
Mhm.

196
00:11:47,920 --> 00:11:52,460
Nawet ten, kto jest cichym partnerem w
uh, Waterside Realty Corporation.

197
00:11:53,900 --> 00:11:54,900
Prawidłowy.

198
00:11:55,180 --> 00:11:59,280
No cóż, brak komentarza to coś, co możesz zrobić
mi pan powie, senatorze, ale myślę, że naszych 15

199
00:11:59,280 --> 00:12:02,700
milion widzów będzie je miało
ładne... kolorowe komentarze ich

200
00:12:03,120 --> 00:12:04,460
10.30 jest w porządku.

201
00:12:04,680 --> 00:12:05,680
Do zobaczenia.

202
00:12:06,620 --> 00:12:07,620
Niewiarygodny.

203
00:12:08,680 --> 00:12:11,100
Czy to Murphy, czy Memorex?

204
00:12:13,280 --> 00:12:14,760
Och, to było dobre uczucie.

205
00:12:14,960 --> 00:12:15,960
To było właściwe.

206
00:12:16,160 --> 00:12:18,980
Och, to takie ekscytujące. związałem się
z postacią.

207
00:12:19,900 --> 00:12:22,720
Murphy, tylko to robisz. Masz
była taką inspiracją.

208
00:12:23,200 --> 00:12:24,580
Och, cóż, jej.

209
00:12:25,380 --> 00:12:26,380
Och, wow.

210
00:12:26,440 --> 00:12:29,640
Co? Co? Mam pomysł. To jest
takie niesamowite.

211
00:12:29,870 --> 00:12:34,310
Nie uwierzysz w to.
Słuchaj, Murphy Brown spotyka Kelly Green

212
00:12:34,310 --> 00:12:35,310
premierowy odcinek.

213
00:12:35,350 --> 00:12:37,010
Robisz spacer.

214
00:12:37,290 --> 00:12:38,790
Och, byłoby wspaniale.

215
00:12:39,170 --> 00:12:44,350
Mamy do czynienia z prawdziwą dziennikarką
nasz fikcyjny świat. Teraz powiedz mi to

216
00:12:44,350 --> 00:12:47,130
nie jest najlepszy. Och, teraz poczekaj chwilę,
Julia.

217
00:12:48,240 --> 00:12:51,440
Naprawdę wspaniale było cię tu gościć,
ale naprawdę nie podoba nam się to

218
00:12:51,440 --> 00:12:53,300
korespondencja zajmująca się rozrywką
programy.

219
00:12:53,640 --> 00:12:56,260
Och, Miles, nowy serial potrzebuje wszystkiego
pomoc, jaką może uzyskać.

220
00:12:56,460 --> 00:13:00,920
A poza tym mieć wielką gwiazdę
Murphy Brown praktycznie to gwarantował

221
00:13:00,920 --> 00:13:01,920
udział 40.

222
00:13:02,420 --> 00:13:05,880
Och, Julia, nie sądzę, żeby to oznaczało
40 akcji.

223
00:13:07,020 --> 00:13:08,400
Julia, nie zapomniałaś o czymś?

224
00:13:08,680 --> 00:13:09,880
Murphy nie jest aktorką.

225
00:13:10,300 --> 00:13:14,440
Czyż nie jest aktorką? Pozwól, że ci powiem
coś. Jedyna rzecz, której nie możesz

226
00:13:14,440 --> 00:13:15,740
aktorka ma charyzmę.

227
00:13:16,520 --> 00:13:19,380
Och, obserwowałem tę kobietę tydzień później
tydzień w telewizji.

228
00:13:19,900 --> 00:13:22,640
Porozmawiaj o kimś, kto naprawdę wie, jak to zrobić
aby wypełnić ekran.

229
00:13:23,020 --> 00:13:24,680
Zabiłbym za jej obecność.

230
00:13:24,960 --> 00:13:27,340
Naprawdę nie sądzę, że byłbym dobry.

231
00:13:27,720 --> 00:13:29,460
Czy zrobiłbym to? Och, byłbyś świetny.

232
00:13:29,720 --> 00:13:30,780
Byłbyś cudowny.

233
00:13:31,660 --> 00:13:35,620
Miles, mówimy o 10 milionach nowych
widzów dla Twojej wiadomości i okładka TV Guide.

234
00:13:35,620 --> 00:13:38,680
Przewodnik? Julia, umieszczasz Murphy'ego w...
trudny moment, ale to ja będę tym złym.

235
00:13:39,800 --> 00:13:43,500
Nie mogę poprzeć niczego, co mogłoby to zrobić
zaszkodzić wiarygodności Murphy'ego jako

236
00:13:43,500 --> 00:13:45,360
dziennikarz. Będę musiał powiedzieć nie.

237
00:13:46,670 --> 00:13:50,510
No dalej, nie bądź taki nieufny. To znaczy, jeśli
dział rozrywki potrzebuje naszych

238
00:13:50,510 --> 00:13:52,010
pomóżcie, jak możemy odmówić?

239
00:13:56,470 --> 00:13:57,730
Zacznijmy więc.

240
00:13:58,470 --> 00:14:02,590
OK, to zestaw naszego newsroomu, nasz
karczma.

241
00:14:02,950 --> 00:14:07,370
Co będziemy tu filmować,
Murphy, to ostatnia scena filmu

242
00:14:07,710 --> 00:14:09,850
Kelly powie swoje zdanie swojej współpracowniczce
-pracownik.

243
00:14:10,210 --> 00:14:12,690
To będzie Twoja wskazówka, aby wejść z
winda.

244
00:14:14,270 --> 00:14:17,630
Spadniesz, zejdziesz.
Na dół, wejdź z windy. W dół do

245
00:14:17,630 --> 00:14:20,810
miejsce. Do tego miejsca, które mamy
zaznaczone na podłodze, kochanie. Dobra?

246
00:14:21,610 --> 00:14:24,150
Teraz powiesz swoje. Zamarzniemy
rama.

247
00:14:24,630 --> 00:14:28,630
Pokaz się skończył. Seria trwa siedem lat. My
zabrakło miejsc na rozdanie wszystkich nagród Emmy,

248
00:14:28,650 --> 00:14:29,650
OK?

249
00:14:29,710 --> 00:14:30,710
Murphy'ego.

250
00:14:31,330 --> 00:14:33,670
Murphy, widziałeś już swoją linię?

251
00:14:33,950 --> 00:14:37,430
Tak, mam i muszę ci to powiedzieć
myślę, że to całkiem zabawne. Świetnie. Czy możemy

252
00:14:37,430 --> 00:14:40,910
umieścić to na karcie wskazówek dla ciebie? Właściwie,
Zapamiętałem to, coś, co robię. ja

253
00:14:40,910 --> 00:14:42,870
często zapamiętuj kilka stron
kopia.

254
00:14:43,090 --> 00:14:44,090
Hej!

255
00:14:44,400 --> 00:14:45,900
czekam na. OK, dobry występ wszystkim.

256
00:14:49,960 --> 00:14:50,960
Kamery rolkowe.

257
00:14:56,060 --> 00:14:57,600
Walcowanie. Kelly'ego Greena.

258
00:14:57,940 --> 00:14:59,680
Scena ósma, weź jedną.

259
00:15:02,520 --> 00:15:04,500
I akcja.

260
00:15:06,040 --> 00:15:09,700
Chłopcze, poczyniłeś jedną małą uwagę na temat
konkurencja i następna rzecz, którą ty

261
00:15:09,700 --> 00:15:11,120
wiem, że jest na pierwszej stronie postu.

262
00:15:14,260 --> 00:15:15,260
Murphy'ego Browna.

263
00:15:18,860 --> 00:15:21,240
Otrzymałem twój list z przeprosinami, Kelly.

264
00:15:22,500 --> 00:15:25,440
Teraz przepraszam, że napełniłem twój samochód
śledź.

265
00:15:29,520 --> 00:15:30,520
Cięcie.

266
00:15:32,020 --> 00:15:38,640
Świetnie, świetnie. Teraz, gdy już to mamy
raz spróbujmy się zrelaksować

267
00:15:38,640 --> 00:15:42,060
i baw się tym dobrze, dobrze? Jeden
więcej czasu, prosto z windy,

268
00:15:42,120 --> 00:15:43,120
jestem gotowy.

269
00:15:52,430 --> 00:15:54,350
Scena ósma, weź drugą.

270
00:15:56,450 --> 00:15:58,630
I akcja.

271
00:16:01,010 --> 00:16:02,150
Murphy'ego Browna.

272
00:16:04,530 --> 00:16:09,570
Otrzymałem twój list z przeprosinami, Kelly. Teraz
Przepraszam, że napełniłem twój samochód

273
00:16:09,570 --> 00:16:10,570
śledź.

274
00:16:13,270 --> 00:16:15,970
Świetnie, świetnie. Dużo, dużo, dużo, dużo,
dużo, dużo lepiej.

275
00:16:16,330 --> 00:16:18,310
Pozwól, że coś zasugeruję.

276
00:16:18,570 --> 00:16:21,010
Spróbuj uderzyć słowo samochód.

277
00:16:21,320 --> 00:16:22,720
i śledź. Samochód, śledź.

278
00:16:23,800 --> 00:16:27,560
To naprawdę sprawia, że ​​żart trafia w sedno. Och,
och, rozumiem, co masz na myśli. Oczywiście,

279
00:16:27,620 --> 00:16:29,420
to sprawia, że ​​jest o wiele zabawniej. Dziękuję za
wskazówka.

280
00:16:32,100 --> 00:16:33,100
Kamery rolkowe.

281
00:16:38,100 --> 00:16:39,280
Walcowanie. Kelly'ego Greena.

282
00:16:39,640 --> 00:16:40,399
Scena ósma.

283
00:16:40,400 --> 00:16:41,400
Weź trzy.

284
00:16:43,000 --> 00:16:45,260
I... akcja.

285
00:16:48,020 --> 00:16:51,180
Murphy'ego Browna. Dostałem twój list z
przeprosiny. Przepraszam, Kelly.

286
00:16:51,440 --> 00:16:54,480
Teraz przepraszam, że napełniłem twój samochód
śledź.

287
00:16:55,120 --> 00:16:59,740
Cięcie. Brakowało mi znaku. Wiedziałem to. ja
chyba tak dużo myślałem

288
00:16:59,740 --> 00:17:00,820
uderzając właściwymi słowami.

289
00:17:01,060 --> 00:17:04,839
Wiesz, to jest trudniejsze niż myślałem.
Obserwowałem cię. Uderzyłeś swoje

290
00:17:04,839 --> 00:17:06,760
zaznaczaj za każdym razem i wyglądasz tak naturalnie.

291
00:17:07,160 --> 00:17:11,180
Cóż, Murphy, może to pomoże, jeśli ty
po prostu spróbuj zapomnieć o kamerach i

292
00:17:11,180 --> 00:17:14,780
wszyscy ludzie tam. Wiesz, wszyscy
razy, kiedy rozmawialiśmy przez ostatnie kilka lat

293
00:17:14,780 --> 00:17:18,140
tygodnie. Pomyśl o tym jako o sprawiedliwym
kolejna z tych rozmów.

294
00:17:18,900 --> 00:17:19,980
Świetnie, spróbuję.

295
00:17:24,880 --> 00:17:26,579
Kobieta jest sekwoją.

296
00:17:29,960 --> 00:17:32,860
Hej, Alvinie. Hej, jak się masz? Cześć
Tam. Cześć, Alvinie.

297
00:17:33,440 --> 00:17:34,440
Cześć.

298
00:17:35,060 --> 00:17:37,280
Zatem spotykamy się ponownie.

299
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
Witaj, Alvinie.

300
00:17:41,800 --> 00:17:43,380
To Alvin.

301
00:17:44,170 --> 00:17:45,210
Ale mogę być Alvinem.

302
00:17:46,510 --> 00:17:47,510
Hej wszystkim.

303
00:17:47,730 --> 00:17:48,730
Poczekaj.

304
00:17:50,750 --> 00:17:53,490
Zatem wszyscy gotowi na świat
premiera Kelly Green?

305
00:17:53,750 --> 00:17:54,549
Gdzie Julia?

306
00:17:54,550 --> 00:17:56,670
Pomyślałem, że powinna tu być. Czy ty
zaprosić ją, Murph?

307
00:17:56,970 --> 00:17:59,290
Wiesz, założę się, że chciałbyś obejrzeć
pokaż się z nami wszystkimi.

308
00:17:59,490 --> 00:18:01,790
Ona i ja byliśmy już całkiem blisko
tam na końcu.

309
00:18:02,150 --> 00:18:05,090
Faith i Frank, w tej chwili ta kobieta jest
siedząc w wannie z hydromasażem z Emilio

310
00:18:05,090 --> 00:18:06,090
Esteveza.

311
00:18:44,330 --> 00:18:45,950
Dlatego nie mam telewizora.

312
00:18:46,790 --> 00:18:50,850
Brałem udział w trzech wojnach i ośmiu
administrację, żebym mógł siebie zobaczyć

313
00:18:50,850 --> 00:18:52,550
komiksowy tour de force dla Petera Gravesa.

314
00:18:55,690 --> 00:18:58,850
OK, wiem, że przedstawienie jest małe
wymyślone, ale nie pomyślałeś o tym

315
00:18:58,850 --> 00:18:59,850
kilka dobrych chwil?

316
00:19:00,270 --> 00:19:02,570
A co z tą ostatnią sceną? pomyślałem
to było całkiem zabawne.

317
00:19:04,390 --> 00:19:07,550
Słyszałeś, jak dałem żart?
To termin aktorski, uderzanie pięścią

318
00:19:07,550 --> 00:19:08,550
żart.

319
00:19:10,190 --> 00:19:11,190
Och, daj spokój.

320
00:19:11,290 --> 00:19:12,430
Co o mnie myślałeś?

321
00:19:16,330 --> 00:19:17,330
Hej, spójrz na godzinę.

322
00:19:26,830 --> 00:19:31,710
Oddzwonię do ciebie.

323
00:19:32,670 --> 00:19:37,250
Zanim zaczniesz, mam coś do załatwienia
powiedz. Więc powiem to teraz i dostanę

324
00:19:37,250 --> 00:19:41,390
na uboczu. Chcę dobrego asystenta
zanim przejdę na emeryturę. I to nie jesteś ty.

325
00:19:41,450 --> 00:19:42,630
Więc zgadnij co? Jesteś zwolniony.

326
00:19:51,360 --> 00:19:52,360
Dzień dobry, Murphy.

327
00:19:52,880 --> 00:19:55,480
Mam twoje oceny z twojego programu. To jest
to nie mój program, Miles.

328
00:19:55,760 --> 00:19:58,460
Kelly Green przyszła na odległe piąte miejsce
oceny.

329
00:19:58,840 --> 00:20:03,420
Byłeś za dwoma pozostałymi sieciami,
Fox i transmisja programu Superstation

330
00:20:03,420 --> 00:20:04,460
niesamowity pan Limpet.

331
00:20:06,340 --> 00:20:09,540
Daj temu spokój, dobrze? Po prostu chciałem
zaznacz, że gdybyś wysłuchał mojego

332
00:20:09,540 --> 00:20:11,560
rada, nie cierpiałbyś
przez to upokorzenie.

333
00:20:11,880 --> 00:20:14,920
Słuchaj, Miles, to była jednorazowa transakcja. ja
po prostu próbowałem się trochę zabawić.

334
00:20:15,500 --> 00:20:18,920
Faktem jest, że Amerykanie tacy nie są
siedzę teraz i omawiam moje

335
00:20:18,920 --> 00:20:19,920
wydajność.

336
00:20:20,640 --> 00:20:21,700
OK, więc są.

337
00:20:21,900 --> 00:20:25,460
Ale jutro ktoś zauważy Elvisa
a 7 -Eleven i zapomną o wszystkim

338
00:20:25,460 --> 00:20:26,460
o mnie.

339
00:20:32,740 --> 00:20:33,740
Cześć.

340
00:20:35,140 --> 00:20:36,140
Cześć.

341
00:20:36,620 --> 00:20:38,960
Jej, wspaniale cię widzieć. Co przynosi
ty do miasta?

342
00:20:39,220 --> 00:20:40,820
Och, byłem tu tylko po jakieś biuro
spotkania.

343
00:20:41,140 --> 00:20:44,040
Hej, widziałem cię wczoraj wieczorem w telewizji. Naprawdę?
Co o tym myślałeś?

344
00:20:44,600 --> 00:20:46,220
Murphy, mogę być z tobą szczery?

345
00:20:47,600 --> 00:20:51,800
Myślę, że to nie w porządku w przypadku dziennikarza
swoją posturę, aby wystąpić w serialu komediowym.

346
00:20:55,320 --> 00:21:00,220
Co? Przekroczyłeś tę granicę. Ty
podważyć Twoją wiarygodność. Tak się czuję

347
00:21:00,220 --> 00:21:01,220
o tym.

348
00:21:02,620 --> 00:21:06,720
Cóż, Connie, to brzmi strasznie szlachetnie
i sprawiedliwy, ale założę się, że gdybyś był

349
00:21:06,720 --> 00:21:10,660
u mnie i u tych ludzi z sieci
przyszedł do ciebie i błagał, abyś im pomógł

350
00:21:10,660 --> 00:21:11,660
pokaż...

351
00:21:11,980 --> 00:21:14,780
Oferując ci szansę zrobienia czegoś
trochę inny, trochę intrygujący.

352
00:21:14,880 --> 00:21:18,280
Coś mi mówi, że śpiewałbyś A
inna melodia. Założę się, że wiem, co ty

353
00:21:18,280 --> 00:21:19,280
powiedziałby im.

354
00:21:19,500 --> 00:21:21,620
Dokładnie to samo im powiedziałem. Nie, dziękuję.

355
00:21:32,420 --> 00:21:38,000
Nie wiem, ile osób zdaje sobie z tego sprawę
to, ale dzieciak z szóstego zmysłu

356
00:21:38,000 --> 00:21:39,900
grałeś w serialu swojego syna. Tak.

357
00:21:40,160 --> 00:21:45,040
Haley Joel Osment, naprawdę utalentowany dzieciak.
Powiedz mi, czy ten dzieciak ci daje

358
00:21:45,040 --> 00:21:49,360
skrada się? Nie. Ale widzi martwych ludzi.

359
00:21:49,940 --> 00:21:51,520
Czy jesteś prawdziwym dziennikarzem?